Vocês já me conhecem há algum tempo, e sem falsa modéstia, acho que posso dizer que, hoje, muito provavelmente, é um dos dias mais importantes para o BPM e a Gestão de Processos no Brasil.
Hoje estamos trazendo para o nosso idioma a maior fonte de referências e conhecimentos em BPM (Business Process Management).
Em nome da ABPMP Brasil, é com muita felicidade que dou a seguinte notícia:
Na data de hoje, 13-08-2009, e com muito orgulho, disponibilizamos a versão integralmente traduzida para o Português (BR) do BPM CBOK® (Business Process Management Common Body of Knowledge).
Este é o resultado de mais um trabalho voluntário dos membros da ABPMP Brasil, que hoje já é reconhecida internacionalmente pela sua liderança, agilidade e qualidade.
Parabéns mais uma vez a toda equipe de voluntários por este ótimo trabalho, e pela impressionante dedicação aplicada.
Para quem ainda não conhece a ABPMP este é o Link do Chapter Brasileiro:
www.abpmp-br.org
Gostaria mais uma vez de agradecer ao Sérgio Mylius e ao José Davi Furlan pela primorosa condução e revisão deste importantíssimo trabalho, e claro, parabenizar todos os participantes pelo excelente trabalho realizado.
Consolidação, formatação, padronização, gerenciamento de configuração e revisão geral:
José Davi Furlan, São Paulo, SP
VP ABPMP Brasil e membro do CBOK® Maintenance Committee
Coordenação da tradução e glossário:
Sérgio Mylius da Silva, Porto Alegre, RS
VP ABPMP Brasil
Membros categoria “Professional” da ABPMP que participaram da tradução (T), revisão (R) e/ou elaboração do glossário (G):
o Carlos Eduardo Fonseca Pimenta, São Paulo, SP (T, R, G)
o João Rufino de Oliveira, Rio de Janeiro, RJ (T, R, G)
o Alexandre Mota Machado, Porto Alegre, RS (T, R)
o Ana Catarina Lima Silva, Belo Horizonte, MG (T, R)
o Maria José Belém Martins Moreira, São Paulo, SP (T, R)
o Marcelo Raducziner, Rio de Janeiro, RJ (T, R)
o Carlos Augusto Afonso, São Paulo, SP (T)
o Roger Faleiro Torres, Belo Horizonte, MG (T)
o Mário Matos da Silva Filho, São Paulo, SP (T)
o Maurício Bitencourt, Porto Alegre, RS (T)
o Nihad Faissal Bassis, Brasília, DF (T)
o José Gustavo Quadro, Porto Alegre, RS (T)
o Danilo Antonio Leite, Belo Horizonte, MG (T)
o Neli Kiyomi Kawamura, São Paulo, SP (T)
o Helio de Barros Pereira, Recife, PE (T)
o Leandro Pfeifer Macedo, Brasília, DF (T)
Hoje estamos trazendo para o nosso idioma a maior fonte de referências e conhecimentos em BPM (Business Process Management).
Em nome da ABPMP Brasil, é com muita felicidade que dou a seguinte notícia:
Na data de hoje, 13-08-2009, e com muito orgulho, disponibilizamos a versão integralmente traduzida para o Português (BR) do BPM CBOK® (Business Process Management Common Body of Knowledge).
Este é o resultado de mais um trabalho voluntário dos membros da ABPMP Brasil, que hoje já é reconhecida internacionalmente pela sua liderança, agilidade e qualidade.
Parabéns mais uma vez a toda equipe de voluntários por este ótimo trabalho, e pela impressionante dedicação aplicada.
Para quem ainda não conhece a ABPMP este é o Link do Chapter Brasileiro:
www.abpmp-br.org
Gostaria mais uma vez de agradecer ao Sérgio Mylius e ao José Davi Furlan pela primorosa condução e revisão deste importantíssimo trabalho, e claro, parabenizar todos os participantes pelo excelente trabalho realizado.
Conforme consta na página 03 em "Prefácio à edição em português", os seguintes profissionais participaram do trabalho de tradução:
Consolidação, formatação, padronização, gerenciamento de configuração e revisão geral:
José Davi Furlan, São Paulo, SP
VP ABPMP Brasil e membro do CBOK® Maintenance Committee
Coordenação da tradução e glossário:
Sérgio Mylius da Silva, Porto Alegre, RS
VP ABPMP Brasil
Membros categoria “Professional” da ABPMP que participaram da tradução (T), revisão (R) e/ou elaboração do glossário (G):
o Carlos Eduardo Fonseca Pimenta, São Paulo, SP (T, R, G)
o João Rufino de Oliveira, Rio de Janeiro, RJ (T, R, G)
o Alexandre Mota Machado, Porto Alegre, RS (T, R)
o Ana Catarina Lima Silva, Belo Horizonte, MG (T, R)
o Maria José Belém Martins Moreira, São Paulo, SP (T, R)
o Marcelo Raducziner, Rio de Janeiro, RJ (T, R)
o Carlos Augusto Afonso, São Paulo, SP (T)
o Roger Faleiro Torres, Belo Horizonte, MG (T)
o Mário Matos da Silva Filho, São Paulo, SP (T)
o Maurício Bitencourt, Porto Alegre, RS (T)
o Nihad Faissal Bassis, Brasília, DF (T)
o José Gustavo Quadro, Porto Alegre, RS (T)
o Danilo Antonio Leite, Belo Horizonte, MG (T)
o Neli Kiyomi Kawamura, São Paulo, SP (T)
o Helio de Barros Pereira, Recife, PE (T)
o Leandro Pfeifer Macedo, Brasília, DF (T)
Finalizando, gostaria de dizer que tenho muito orgulho de fazer parte deste mais que seleto grupo de profissionais.
Nossa próxima missão para este ano é trazer a Certificação Profissional Internacional para o Brasil – CBPP®. Vamos em frente.
Grande abraço para todos e até breve.
Gart Capote
Nenhum comentário:
Postar um comentário